1 00:00:03,660 --> 00:00:04,820 Terima kasih banyak. 2 00:00:32,150 --> 00:00:33,270 Aku juga ingin tampil di film. 3 00:00:34,470 --> 00:00:35,970 Hentikan, Okami -san. 4 00:00:36,590 --> 00:00:37,870 Ini adalah pekerjaan pertamamu. 5 00:00:38,350 --> 00:00:39,410 Ini adalah penginapan kecil. 6 00:00:41,210 --> 00:00:42,530 Anda tidak punya waktu untuk berbicara tentang cinta. 7 00:00:44,810 --> 00:00:47,390 Silakan mandi pada malam hari. 8 00:00:48,070 --> 00:00:49,070 Anda akan sibuk. 9 00:00:50,010 --> 00:00:51,050 Saya akan melakukan sisanya di sini. 10 00:00:53,210 --> 00:00:54,210 Oke. 11 00:00:54,970 --> 00:00:57,410 Aku akan mandi dan pergi tidur. 12 00:01:45,680 --> 00:01:46,680 Terima kasih. 13 00:03:17,930 --> 00:03:18,930 Saya tidak membutuhkannya. 14 00:03:20,830 --> 00:03:21,830 Mungkin karena sudah tua. 15 00:03:25,050 --> 00:03:27,130 Mungkin sebaiknya aku membeli yang baru. 16 00:10:36,590 --> 00:10:38,670 Habis mandi pastinya sampanye, bukan? 17 00:10:44,650 --> 00:10:47,310 Warna dan aroma yang elegan ini. 18 00:10:47,750 --> 00:10:48,810 Ini seperti film. 19 00:10:53,510 --> 00:10:56,190 Oh, saya tidak bisa menurunkan berat badan. 20 00:10:56,850 --> 00:10:57,850 Ini dia. 21 00:11:01,130 --> 00:11:03,370 Aku juga ingin bebas. 22 00:11:06,320 --> 00:11:08,600 Saya punya firasat bahwa pria baik akan melakukannya datang dan aku bisa berhubungan seks. 23 00:11:10,960 --> 00:11:13,440 Aku tidak harus menjadi orang baik, tapi aku ingin berhubungan seks. 24 00:11:15,800 --> 00:11:16,800 Saya tidak peduli apakah itu seorang wanita. 25 00:11:18,720 --> 00:11:20,360 Saya tidak tahan lagi. 26 00:11:21,040 --> 00:11:22,040 Apa yang harus saya lakukan? 27 00:30:28,840 --> 00:30:29,840 Saya baik-baik saja. Bukan apa-apa. 28 00:30:31,400 --> 00:30:32,400 Apakah kamu tidak terluka? 29 00:30:33,640 --> 00:30:34,780 Anda harus pergi ke rumah sakit. 30 00:30:36,000 --> 00:30:36,939 Saya baik-baik saja. 31 00:30:36,940 --> 00:30:38,060 Aku tidak akan pergi ke rumah sakit atau polisi. 32 00:30:39,240 --> 00:30:40,660 Tolong jangan khawatirkan aku. 33 00:30:42,040 --> 00:30:43,180 Saya tidak menabrak mobil. 34 00:30:44,220 --> 00:30:45,220 Saya baru saja melihatnya. 35 00:30:47,080 --> 00:30:48,760 Apa sebenarnya tidak ada yang salah denganmu? 36 00:30:50,000 --> 00:30:51,240 Itu hanya flu. 37 00:30:54,120 --> 00:30:55,120 Tolong berhenti. 38 00:30:55,360 --> 00:30:56,360 Itu tidak perlu. 39 00:30:57,300 --> 00:30:58,300 Saya minta maaf. 40 00:31:18,889 --> 00:31:24,550 Saya Toshiharu Sawada. 41 00:31:28,110 --> 00:31:29,910 Saya sangat khawatir tentang orang ini. 42 00:31:30,150 --> 00:31:31,770 Jika kamu tidak keberatan, bolehkah aku tinggal di sini? 43 00:31:34,590 --> 00:31:37,150 Jika kamu tidak keberatan, bolehkah aku tinggal di sini? 44 00:31:37,890 --> 00:31:42,090 Ada yang harus kulakukan, jadi aku akan membiarkanmu tahu. 45 00:31:42,650 --> 00:31:44,250 Oke. Sampai jumpa lagi. 46 00:31:45,190 --> 00:31:46,190 Tolong tunggu aku. 47 00:31:46,950 --> 00:31:47,970 Terima kasih banyak. 48 00:31:49,170 --> 00:31:50,170 Ayo pergi. 49 00:32:13,550 --> 00:32:14,550 Permisi. 50 00:32:16,830 --> 00:32:18,890 Ya. Selamat datang. 51 00:32:24,970 --> 00:32:26,950 Saya Sawada. 52 00:32:27,870 --> 00:32:30,490 Saya baru saja mendapat telepon dari Okami. 53 00:32:33,070 --> 00:32:35,190 Saya belum mendengar kabar dari Otsure -sama. 54 00:32:45,610 --> 00:32:46,609 Oh tidak. 55 00:32:46,610 --> 00:32:48,210 Saya Miho Arimura. 56 00:32:49,630 --> 00:32:50,690 Saya yakin itu diambil di Otake. 57 00:32:52,270 --> 00:32:54,350 Oh, aku sudah menunggumu. 58 00:32:54,650 --> 00:32:55,790 Ini dia. 59 00:32:57,830 --> 00:32:58,950 Terima kasih. 60 00:32:59,350 --> 00:33:00,350 Terima kasih. 61 00:33:16,159 --> 00:33:18,860 Oh, ada apa? Kamu terlihat seperti kamu tidak punya satu juta dolar. 62 00:33:19,520 --> 00:33:20,520 Kami-san! 63 00:33:20,740 --> 00:33:26,480 Kami -san, aku baru saja mengajakmu berkeliling ruangan, tapi ada yang aneh. 64 00:33:27,180 --> 00:33:31,800 Bahkan ketika saya di dalam kamar, saya tidak mengambilnya melepas topiku, kacamata hitam, atau masker. 65 00:33:32,960 --> 00:33:34,200 Saya agak terkejut. 66 00:33:35,140 --> 00:33:39,020 Saya yakin Koto -san tidak ingin melihat wajahmu. 67 00:33:39,940 --> 00:33:41,480 Apakah kamu ingin aku menyimpannya untuk diriku sendiri? 68 00:33:42,540 --> 00:33:45,040 Ya, tapi... 69 00:33:45,800 --> 00:33:47,160 Ada yang tidak beres. 70 00:33:47,680 --> 00:33:49,140 Agak aneh. 71 00:33:50,720 --> 00:33:51,720 Ah! 72 00:33:53,380 --> 00:33:56,400 Saya yakin itu adalah seseorang yang saya lihat di kota. 73 00:33:56,860 --> 00:33:59,640 Apa? Bisakah saya menyapa? 74 00:34:00,040 --> 00:34:01,260 Oh ya. 75 00:34:37,420 --> 00:34:38,420 Terima kasih sudah datang. 76 00:34:41,179 --> 00:34:43,600 Saya minta maaf atas apa yang saya katakan sebelumnya. 77 00:34:44,360 --> 00:34:45,580 Saya baik-baik saja. 78 00:34:47,219 --> 00:34:48,219 Apakah begitu? 79 00:34:48,639 --> 00:34:50,639 Saya minta maaf atas apa yang saya katakan sebelumnya. 80 00:34:51,620 --> 00:34:53,139 Apakah ada hal lain yang ingin Anda katakan setelahnya itu? 81 00:34:53,340 --> 00:34:54,340 Ya. 82 00:34:55,540 --> 00:34:58,220 Saya pikir sudah waktunya untuk melepasnya kacamata hitam dan masker. 83 00:35:12,400 --> 00:35:14,560 Ini adalah tempat yang menenangkan, jadi silakan bersantai. 84 00:35:17,140 --> 00:35:18,440 Ya itu benar. 85 00:35:18,820 --> 00:35:20,340 Hanya wanita itu yang ada di sini. 86 00:35:23,020 --> 00:35:25,640 Jika Anda tidak keberatan, bisakah Anda memberi tahu saya alasannya kamu tidak ingin dikenal? 87 00:35:27,560 --> 00:35:31,080 Tidak, ini privasi dan memalukan cerita. 88 00:35:32,400 --> 00:35:33,400 Tidak apa-apa. 89 00:35:33,540 --> 00:35:36,720 Jika kamu memberitahuku, hatiku akan jernih. 90 00:35:37,620 --> 00:35:39,080 Dan aku mungkin bisa berbicara denganmu. 91 00:35:41,190 --> 00:35:43,390 Tolong, katakan apa yang ingin Anda katakan. 92 00:35:44,010 --> 00:35:45,650 Eh? Apakah begitu? 93 00:35:46,690 --> 00:35:48,950 Um, saya Arimura Miho. 94 00:35:49,530 --> 00:35:52,470 Saya seorang karyawan independen di kantor akuntansi kota. 95 00:35:54,270 --> 00:35:56,490 Saya terus bekerja dengan presiden di sana. 96 00:35:58,530 --> 00:36:00,130 Saya benar-benar tidak menyukainya. 97 00:36:01,470 --> 00:36:05,970 Tapi presiden dan istrinya punya dendam padaku. 98 00:36:06,510 --> 00:36:08,190 Mereka tidak menentang saya. 99 00:36:17,660 --> 00:36:23,240 Tapi saya tidak suka presidennya, dan memang begitu selalu ingin keluar dari perusahaan. 100 00:36:25,340 --> 00:36:29,760 Miho -san, kamu harus keluar dari perusahaan. 101 00:36:30,320 --> 00:36:31,760 Anda tidak menyukainya, bukan? 102 00:36:32,340 --> 00:36:35,660 Tapi jika saya melakukan itu, presiden akan mendapat keuntungan marah. 103 00:36:36,720 --> 00:36:38,180 Tidak apa-apa untuk marah. 104 00:36:39,800 --> 00:36:40,800 Saya akan berhenti. 105 00:36:41,600 --> 00:36:43,220 Saya akan memberitahu presiden bahwa saya memang demikian berhenti. 106 00:36:43,920 --> 00:36:45,180 Aku akan mengatakan kepadanya bahwa aku tidak menyukainya. 107 00:36:46,960 --> 00:36:50,440 Tapi kalau kamu bilang begitu, aku akan melakukannya dipecat. 108 00:36:52,180 --> 00:36:53,180 Tidak apa-apa. 109 00:36:53,640 --> 00:36:55,140 Anda ingin berhenti, bukan? 110 00:36:55,960 --> 00:36:56,960 Anda benar. 111 00:36:57,740 --> 00:37:01,440 Tapi istriku adalah orang yang baik. saya tidak bisa mengkhianatinya. 112 00:37:03,380 --> 00:37:04,960 Anda mengkhianati istri Anda dengan melanjutkan untuk melakukan hal-hal buruk. 113 00:37:08,080 --> 00:37:09,840 Benar sekali, Bu. 114 00:37:10,900 --> 00:37:12,500 Aku idiot, bukan? 115 00:37:13,700 --> 00:37:17,800 Akan mudah jika saya berpikir tentang itu, tapi aku tidak merasa menyukainya. 116 00:37:19,160 --> 00:37:20,740 Apa yang saya lakukan? 117 00:37:24,220 --> 00:37:26,680 Anda harus serius dan canggung dalam hidup. 118 00:37:28,120 --> 00:37:29,700 Anda harus menelepon saya sekarang. 119 00:37:31,120 --> 00:37:33,760 Lebih mudah untuk menjalani kehidupan yang lurus tanpa menyembunyikan atau menyimpan apa pun 120 00:37:37,800 --> 00:37:38,800 Ini akan baik-baik saja. 121 00:37:39,780 --> 00:37:42,000 Tidak apa-apa, Tashira. saya takut. 122 00:37:50,280 --> 00:37:54,800 Um, ini tiba-tiba, tapi aku tidak akan melakukannya berkencan dengan presiden. 123 00:37:57,140 --> 00:37:58,620 Ya, saya sudah memutuskan. 124 00:38:00,360 --> 00:38:01,360 Saya tidak menyukainya. 125 00:38:02,740 --> 00:38:04,040 Aku membencinya. 126 00:38:06,640 --> 00:38:08,520 Ya, ya. Tsukiyatte orimashita. 127 00:38:09,620 --> 00:38:10,620 Hai. 128 00:38:11,420 --> 00:38:12,420 Hai. 129 00:38:13,920 --> 00:38:15,300 Sorede kekko desu. 130 00:38:17,140 --> 00:38:19,420 Hai. Oseai narimashita. 131 00:38:21,660 --> 00:38:24,280 Okami-san, kantan deshita. 132 00:38:24,700 --> 00:38:28,720 Ashita kara seisha suru na te iwareta kedo, watase tsukkiri semashita. 133 00:38:30,240 --> 00:38:31,480 Yokatta janai. 134 00:38:32,220 --> 00:38:34,660 Anzori yori umu ga yashite te iu janai. 135 00:38:35,790 --> 00:38:37,750 Okami -san, aku sangat senang. 136 00:38:38,230 --> 00:38:39,350 Bolehkah aku memelukmu? 137 00:38:42,450 --> 00:38:45,770 Tentu. Bolehkah aku menciummu? 138 00:42:04,080 --> 00:42:05,800 Aku mencintaimu. 139 00:42:36,160 --> 00:42:38,960 Saya minta maaf. 140 00:43:12,920 --> 00:43:14,000 Apakah Anda bisa? 141 00:49:39,790 --> 00:49:40,790 Kamu bisa melakukannya, Hatsu. 142 00:49:41,450 --> 00:49:42,450 Ya. 143 00:49:46,350 --> 00:49:48,130 Oh, kamu Sawada-san? 144 00:49:50,910 --> 00:49:52,110 Saya Okami no Hitomi. 145 00:49:54,610 --> 00:49:56,210 Mio -san baik-baik saja. 146 00:49:56,570 --> 00:49:57,790 Dia tidak memiliki luka apa pun. 147 00:49:59,410 --> 00:50:02,370 Dia benar-benar tidak tertabrak mobil. 148 00:50:04,210 --> 00:50:05,210 Ya. 149 00:50:09,260 --> 00:50:11,240 Kalau begitu, aku pergi sekarang. 150 00:50:14,480 --> 00:50:16,400 Ya, permisi. 151 00:50:19,500 --> 00:50:22,740 Okawa -kun, aku berangkat sekarang. 152 00:50:23,660 --> 00:50:24,660 Oke. 153 00:50:33,080 --> 00:50:37,240 Begitukah... Yah, itu bagus. 154 00:50:39,400 --> 00:50:40,400 Saya sangat senang. 155 00:50:41,640 --> 00:50:45,000 Apakah Anda memikirkan sesuatu saat Anda sedang mengemudi? 156 00:50:46,620 --> 00:50:50,960 Sebenarnya, saya seorang pengacara. 157 00:50:53,080 --> 00:50:55,420 Saya bertanggung jawab atas proses perceraian. 158 00:50:56,880 --> 00:50:58,900 Saya bertanggung jawab atas proses perceraian. 159 00:51:02,520 --> 00:51:03,580 Saya bertanggung jawab atas proses perceraian. 160 00:51:03,900 --> 00:51:05,020 Saya bertanggung jawab atas proses perceraian. 161 00:51:09,000 --> 00:51:10,160 Saya telah diminta untuk membayar istri saya mobil. 162 00:51:12,700 --> 00:51:18,320 Aku sudah memikirkan apa yang bisa kulakukan. 163 00:51:21,380 --> 00:51:23,160 Apakah ada masalah? 164 00:51:25,700 --> 00:51:32,000 Jumlah uang yang diminta suami saya untuk adalah 165 00:51:32,000 --> 00:51:34,300 sedikit masalah. 166 00:51:37,630 --> 00:51:40,030 Perusahaan itu sendiri dikelola oleh istri, 167 00:51:40,890 --> 00:51:47,150 tapi aku bertanya-tanya apakah aku bisa melakukannya sesuatu tentang hal itu. 168 00:51:50,610 --> 00:51:52,350 Aku iri pada istri yang kaya. 169 00:51:55,150 --> 00:52:01,330 Suamiku adalah presiden, tapi 170 00:52:01,330 --> 00:52:03,890 perusahaan itu sendiri dikelola oleh istri. 171 00:52:07,050 --> 00:52:11,910 Yah, tapi lebih dari itu, aku senang tidak terluka. 172 00:52:13,090 --> 00:52:16,410 Nah, setelah itu, saya harap semuanya berjalan lancar baik. 173 00:52:16,750 --> 00:52:23,530 Tidak, tapi itulah yang terjadi hari ini. Itu makanannya lezat 174 00:52:23,530 --> 00:52:26,330 di sini. Pemandian air panasnya bagus. 175 00:52:26,730 --> 00:52:28,810 Yang terpenting, Tuhan itu cantik. 176 00:52:29,910 --> 00:52:32,470 Apa yang baru saja kamu katakan? 177 00:52:33,370 --> 00:52:35,410 Tidak, cantik? 178 00:52:36,560 --> 00:52:38,380 Ya, itu indah. 179 00:52:39,000 --> 00:52:40,060 Terima kasih. 180 00:52:40,900 --> 00:52:41,900 Bolehkah saya minta beberapa? 181 00:52:43,220 --> 00:52:44,980 Ya, tolong. 182 00:52:46,280 --> 00:52:49,780 Terima kasih atas makanannya. 183 00:52:50,220 --> 00:52:52,140 Okami -san, kamu cantik. 184 00:52:52,880 --> 00:52:54,280 Apa yang harus saya katakan? 185 00:52:54,640 --> 00:52:55,640 Kamu cantik. 186 00:52:56,320 --> 00:52:57,320 Tidak, tolong katakan lebih banyak. 187 00:52:58,960 --> 00:53:01,420 Okami -san, kamu sangat berwarna. 188 00:53:02,410 --> 00:53:03,710 Saya tidak tahan lagi. 189 00:53:04,150 --> 00:53:06,850 Saya pikir saya akan punya mobil kecelakaan. 190 00:53:08,490 --> 00:53:10,330 Apakah begitu? 191 00:53:12,870 --> 00:53:15,290 Lalu, apakah ini juga sebuah kecelakaan? 192 00:53:32,590 --> 00:53:33,590 Ini adalah kecelakaan gempa bumi. 193 00:53:33,730 --> 00:53:36,950 Oh, ini kecelakaan yang sulit. 194 00:53:38,650 --> 00:53:39,890 Ini kecelakaan. 195 00:53:40,670 --> 00:53:42,350 Ini kecelakaan. 196 00:56:29,320 --> 00:56:30,320 Ugh. 197 00:58:47,240 --> 00:58:48,240 Mwah. 198 00:59:17,930 --> 00:59:18,930 sedang terjadi. 199 01:26:12,270 --> 01:26:13,270 Aku senang aku tidak mengalami kecelakaan. 200 01:26:14,510 --> 01:26:16,670 Saya sedang berpikir sambil mengemudi. 201 01:26:18,470 --> 01:26:20,270 Anda tidak perlu khawatir sama sekali. 202 01:26:20,970 --> 01:26:24,650 Di sisi lain... 203 01:26:24,650 --> 01:26:31,410 Terima kasih padamu, 204 01:26:31,570 --> 01:26:32,790 Saya merasa lebih baik. 205 01:26:35,390 --> 01:26:36,630 Apakah Anda memikirkan sesuatu yang serius? 206 01:26:39,830 --> 01:26:41,050 Tidak, aku tidak melakukannya. 207 01:26:42,030 --> 01:26:47,230 Tuan Sawada adalah seorang pengacara, dan dia memilikinya sulit untuk bercerai. 208 01:26:49,550 --> 01:26:50,950 Itu benar. 209 01:26:52,570 --> 01:26:53,930 Akulah yang diminta melakukannya. 210 01:26:56,070 --> 01:27:00,310 Sejauh yang saya tahu, Pak. 211 01:27:00,670 --> 01:27:02,670 Dama memiliki harga yang sedikit mahal. 212 01:27:03,290 --> 01:27:04,290 Tuan. 213 01:27:06,790 --> 01:27:09,310 Dama bilang itu tidak rugi. 214 01:27:12,010 --> 01:27:17,190 Saya ingin membantu istri saya, jadi saya Kupikir aku mungkin bisa melakukan sesuatu. 215 01:27:17,390 --> 01:27:20,810 Maaf aku tidak menyadarinya saat itu memikirkan hal itu. 216 01:27:22,370 --> 01:27:26,650 Ngomong-ngomong, apa pekerjaanmu? 217 01:27:28,210 --> 01:27:30,610 Saya bekerja di kantor akuntansi kota. 218 01:27:31,790 --> 01:27:33,930 Oh, tapi aku berhenti hari ini. 219 01:27:35,490 --> 01:27:39,350 Presiden tidak menyukainya, jadi saya menyukainya telah membuatnya berpura-pura sepanjang waktu. 220 01:27:41,250 --> 01:27:45,110 Sekuhara de, Paahara de, uttaete ii kurai. 221 01:27:45,370 --> 01:27:51,410 Demo ii desu. Watashi, kawattan desu. Ashita kara kitto, senang da wa. 222 01:27:52,550 --> 01:27:56,030 Eh, uttaereba ii no ni, nante iu kaisha? 223 01:27:56,690 --> 01:27:58,610 Ootake kaikei jyumusho desu. 224 01:28:01,850 --> 01:28:03,490 Ootake kaikei jyumusho desu ka? 225 01:28:04,210 --> 01:28:09,790 Hiko-san, amo, boku ga sakaita Ran -sensei, jitsuwa, 226 01:28:10,560 --> 01:28:11,640 Ini kasus Kantor Bea Cukai Otake. 227 01:28:12,820 --> 01:28:15,260 Saya menerima permintaan dari istri saya. 228 01:28:16,500 --> 01:28:19,420 Apakah kamu berpura-pura menjadi suamimu? 229 01:28:21,380 --> 01:28:22,980 Sudah kubilang aku tidak punya anak. 230 01:28:27,200 --> 01:28:29,020 Miho, tolong tuntut aku. 231 01:28:30,040 --> 01:28:34,740 Jika Anda melakukan itu, istri Anda akan berada dalam keadaan a posisi untuk membayar tingkat bunga dan 232 01:28:34,740 --> 01:28:36,000 akan berada dalam posisi untuk menerimanya. 233 01:28:48,920 --> 01:28:51,400 Terima kasih banyak. 234 01:29:17,200 --> 01:29:18,200 Aku ingin tahu apa maksudnya. 235 01:29:19,120 --> 01:29:20,380 Aku akan memberitahu semuanya! 236 01:29:22,300 --> 01:29:24,640 Ya ampun, kamu sungguh merepotkan.